Waterbury mall and neighboring shopping center sells for $44.9M