Cleanup to begin at former Waterbury Button factory