Waterbury hires Glastonbury-based BSC Group to assist in expansion of nonprofit food center