Waterbury’s West Main Street set for makeover